Thinux Embedded Linux – اتفاقية الترخيص

يدخل اتفاق شروط وأحكام الاستخدام هذه حيز التنفيذ بين شركة Thinvent Technologies Pvt. Ltd. ("Thinvent" أو "نحن") والمرخَّص له ("أنت") (يُشار إليهما مجتمعين بـ "الطرفين"). تحكم الشروط والأحكام التالية ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي") استخدامك لـ "Thinvent Embedded Linux – Thin Client Firmware" وهو برنامج Thinvent ("البرنامج").

1. قبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

باستخدامك للبرنامج، فإنك تُقرّ بأنك (أ) قد قرأت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، (ب) تقبل وتوافق على الالتزام بها والتقيد بأحكامها، (ج) أن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لها نفس قوة وفعالية الاتفاقية الموقّعة. إذا كنت لا توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فلا يجوز لك الوصول إلى البرنامج أو استخدامه. كما يُعدّ استخدامك للبرنامج موافقةً منك على نقل معلومات حاسوبية معينة لأغراض الحصول على الترخيص وبعض الوظائف الاختيارية داخل البرنامج. إذا كنت تقبل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه نيابةً عن صاحب عملك أو كيان تجاري، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية لقبولها نيابةً عن هذا الطرف أو الكيان. وتؤكد أنك تجاوزت الثامنة عشرة من عمرك وأنك قادر ومؤهّل بكامل أهليتك لإبرام الشروط والأحكام والالتزامات والإقرارات والضمانات والتعويضات المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، والالتزام بها والامتثال لها. وتتحمل مسؤولية اختيار البرنامج لتحقيق النتائج المرجوة، وتركيب البرنامج، واستخدامه والنتائج المتحصّلة منه. ونحتفظ بالحق في تعديل البرنامج أو إيقافه (أو أي جزء منه)، مؤقتاً أو بشكل دائم، بإشعار أو دون إشعار، ولا نلتزم بدعم البرنامج أو تحديثه إلا وفق ما هو منصوص عليه في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. وتوافق على أن Thinvent لن تكون مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث في حال ممارستنا لحقنا في تعديل البرنامج أو إيقافه (أو أي جزء منه). وما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك، تخضع أي ميزات جديدة تعزّز البرنامج الحالي أو تحسّنه لأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

2. منح الترخيص

مع مراعاة الشروط التالية، تمنحك Thinvent حقاً غير حصري وغير قابل للتحويل ودائم (دون حق الترخيص من الباطن) لاستخدام البرامج بصيغتها القابلة للتنفيذ والمقروءة آلياً. البرامج إما نظام تشغيل معياري أو تطبيق يتكوّن من مئات مكونات البرمجيات. وباستثناء ملفات معينة مملوكة حصرياً لـ Thinvent، فإن اتفاقية الترخيص لكل مكوّن برمجي موجودة في الشفرة المصدرية للمكوّن وتسمح للمستخدم بتشغيل المكوّن البرمجي ونسخه وتعديله وإعادة توزيعه (رهناً ببعض الالتزامات في بعض الحالات)، سواء في صورة الشفرة المصدرية أو الشفرة الثنائية. وتتعلق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه بالبرامج فحسب، ولا تحدّ من حقوق المستخدم بموجب شروط ترخيص أي مكوّن بعينه، ولا تمنح المستخدم حقوقاً تتجاوزها.

3. حقوق الملكية الفكرية

البرامج وكل مكوّن من مكوناتها مملوكة لـ Thinvent ومرخّصين آخرين، وهي محمية بموجب قانون حقوق النشر والقوانين الأخرى المعمول بها. وتظل ملكية البرامج وأي مكوّن منها، أو أي نسخة أو تعديل، لـ Thinvent والمرخّصين الآخرين، وفقاً للترخيص المعمول به. وتُعدّ علامة "Thinux" وعلامات البرامج الفردية وشعار "Bulb" علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لـ Thinvent. ولا تسمح لك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه بتوزيع البرامج باستخدام علامات Thinvent التجارية، بصرف النظر عما إذا كانت البرامج قد عُدّلت.

4. الضمان المحدود

باستثناء ما هو منصوص عليه تحديداً في اتفاقية منفصلة مع Thinvent، أو ترخيص لمكوّن بعينه، وبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، تُقدَّم البرامج والمكونات وتُرخَّص "كما هي" دون أي ضمان من أي نوع، صريحاً كان أو ضمنياً، بما في ذلك الضمانات الضمنية للقابلية للتسويق أو عدم الانتهاك أو الملاءمة لغرض معين. ولن تكون Thinvent مسؤولة عن أي أضرار عامة أو خاصة أو عرضية أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الإنتاج أو خسارة الأرباح أو خسارة الإيرادات أو فقدان البيانات أو أي خسارة تجارية أو اقتصادية أخرى يتكبدها المرخَّص له تنشأ عن استخدام البرنامج أو الفشل في استخدامه. وتضمن Thinvent أن الوسائط التي تُقدَّم عليها البرامج والمكونات ستكون خالية من عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي لمدة 30 يوماً من تاريخ التسليم إليك. ولا تقدّم Thinvent أي ضمان صريح أو ضمني بشأن ملاءمة البرنامج لغرض معين أو أن البرنامج سيكون مناسباً أو ملائماً للمتطلبات المحددة للمرخَّص له.

ولا تضمن Thinvent أن استخدام البرنامج سيظهر أو يعمل تماماً كما هو موصوف في الوثائق المرفقة، أو يتوافق مع المتطلبات التنظيمية، أو يكون دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء. ويقبل المرخَّص له أن البرمجيات بشكل عام عرضة للعيوب والنواقص ضمن مستوى مقبول كما هو محدّد في القطاع. ولا يمتد هذا الضمان إلا إلى الطرف الذي يشتري خدمات الاشتراك للبرامج من Thinvent أو من موزّع Thinvent المعتمد.

5. حدود سبل الانتصاف والمسؤولية

بالحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن سبلك الحصري للانتصاف بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه هو إعادة أي منتج معيب خلال 30 يوماً من التسليم مع نسخة من إيصال الدفع، وستقوم Thinvent، حسب تقديرها، إما باستبداله أو برد المبلغ الذي دفعته مقابل المنتج. وبالحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Thinvent، ولا أي موزّع معتمد لـ Thinvent، ولا مرخّص أي مكوّن يُقدَّم إليك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، مسؤولاً تحت أي ظرف تجاهك عن أي أضرار عرضية أو خاصة أو تبعية أو غير مباشرة أو ناشئة عن المسؤولية التقصيرية أو اقتصادية أو تأديبية، تنشأ عن استخدام البرنامج أو الخدمات أو عدم القدرة على استخدامها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو المدخرات أو الأعمال أو البيانات، حتى لو كانت Thinvent أو الموزّع المعتمد و/أو المرخّص قد أُبلغوا باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار. وفي أي حال من الأحوال، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Thinvent أو موزّعها المعتمد أو مرخّص المكوّن عن الأضرار المباشرة التي تلحق بالممتلكات أو الأشخاص (سواء في واقعة واحدة أو سلسلة وقائع) المبلغ الذي دفعته لـ Thinvent مقابل البرنامج بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

6. المصادر المفتوحة

لا شيء في هذه الاتفاقية يقيّد أو يحدّ أو يؤثر بأي شكل على أي حقوق أو التزامات قد تكون لك، أو شروط قد تخضع لها، بموجب أي تراخيص مصادر مفتوحة معمول بها تنطبق على أي شفرة مفتوحة المصدر يحتوي عليها البرنامج.

7. المدة

تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول اعتباراً من التاريخ الذي تحصل فيه قانونياً على البرنامج، وتنتهي تلقائياً إذا خالفت أي من شروطها.

8. القانون والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين الهند. ولا يجوز رفع أي دعوى قانونية تتعلق بهذه الاتفاقية إلا أمام المحاكم ذات الاختصاص القضائي في نيودلهي.

9. قابلية الفصل

إذا كان أي بند في هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فسيُفسَّر هذا البند أو يُحدَّد أو يُعدَّل أو، إذا لزم الأمر، يُفصَل، بالقدر اللازم لإزالة عدم صحته أو عدم قابليته للتنفيذ، وتبقى البنود الأخرى في هذه الاتفاقية دون تأثر.